Kể về một show truyền hình nào đó bạn yêu thích hay bạn đang xem cũng sẽ là một chủ đề có thể xuất hiện trong bài thi IELTS speaking của bạn. Vừa để nâng vốn từ vựng ngữ pháp cũng như giúp bạn diễn đạt mô tả về show truyền hình nào đó, bài viết này sẽ chia sẻ cho các bạn cả phiên bản tiếng Việt và tiếng Anh qua lịch sử hình thành show American Idol.
Xem thêm bài viết:
Lịch sử chương trình American Idol
American Idol premiered in the winter of 2002.
Chương trình American Idol được trình chiếu vào mùa đông năm 2002.
It appeared on TV for the first time in January 2002.
Lần đầu tiên chương trình xuất hiện trên TV là vào tháng 1 năm 2002.
At that time there were no reality TV shows.
Vào thời điểm đó không có chương trình truyền hình thực tế nào.
All TV channels showed movies or TV series.
Tất cả các kênh truyền hình chỉ chiếu phim hoặc phim truyền hình dài tập.
The people from the channel ABC wanted to do something
different.
Nhưng những người làm truyền hình của kênh ABC lại muốn làm điều gì đó khác lạ.
They thought the audience was bored with regular TV shows.
Họ nghĩ khán giả đã chán ngấy các chương trình truyền hình thông thường.
People did not want to watch shows with doctors, lawyers or
policeman anymore.
Mọi người không muốn xem chương trình biểu diễn với sự tham gia của bác sĩ,
luật sư hay cảnh sát nữa.
So ABC came up with a new type of show.
Vì vậy, kênh ABC đã đưa ra một loại hình chương trình mới.
American idol is a reality TV show.
Thần tượng Mỹ là một chương trình truyền hình thực tế.
There are no real actors or actresses in it.
Không có diễn viên nam hay nữ thực sự trong chương trình.
The stars are ordinary people like you and me.
Các ngôi sao là những người bình thường như bạn và tôi.
The audience really identified with these stars.
Khán giả thực sự đồng cảm với những ngôi sao này.
They felt very close to them.
Khán giả cảm thấy gần gũi với họ.
The show was an instant hit.
Chương trình đã gây được tiếng vang ngay lập tức.
It was very successful and popular from the beginning.
Nó đã rất thành công và trở nên phổ biến ngay từ những buổi đầu.
ABC was very happy about it.
Đài ABC đã rất hài lòng về chương trình.
Usually, a new show would cost a lot of money.
Thông thường, chương trình mới sẽ tốn rất nhiều tiền.
The producers had to pay both the actors and the writers.
Các nhà sản xuất phải trả tiền cát xê cho các diễn viên và biên kịch.
But with American Idol it was not the case.
Nhưng với chương trình American Idol thì không phải trường hợp trên.
These ordinary people did not have to be paid at all.
Những người bình thường tham gia chương trình không phải trả tiền.
They were happy just to be seen on TV.
Họ rất vui khi được lên TV.
Besides the show didn't need any writers.
Bên cạnh đó, chương trình không cần bất kỳ biên kịch nào.
The people on the show just sang and gave interviews.
Những người tham gia chương trình chỉ hát và phỏng vấn.
The idea behind American idol is very simple.
Ý tưởng đằng sau thần tượng Mỹ rất đơn giản.
Three judges tour the country in search of the next music star.
Ba giám khảo đi khắp đất nước để tìm kiếm ngôi sao ca nhạc tiếp theo.
They travel all around America and listen to young people sing.
Họ đi khắp nước Mỹ và lắng nghe những người trẻ tuổi hát.
Then they choose the best singers and bring them to Hollywood.
Sau đó họ chọn những ca sĩ hay nhất và đưa đến Hollywood.
Here the contestants have to pass a few more singing tests.
Tại đây các thí sinh phải vượt qua một vài bài kiểm tra hát.
The best 12 people in the competition go on to the final round.
12 thí sinh tốt nhất trong cuộc thi này sẽ vào vòng chung kết.
They perform live on TV every Tuesday night.
Họ biểu diễn trực tiếp trên TV mỗi tối thứ ba.
The judges give their opinion after each performance.
Các giám khảo đưa ra ý kiến của mình sau mỗi buổi biểu diễn.
But the audience gets to vote on who to keep in the competition.
Nhưng khán giả sẽ bỏ phiếu cho thí sinh mà họ chọn để giữ lại trong cuộc thi.
People can vote by phone or through text messaging.
Mọi người có thể bỏ phiếu bằng điện thoại hoặc thông qua tin nhắn văn bản.
The singer with the lowest number of votes is eliminated each
week.
Ca sĩ có số phiếu thấp nhất bị loại bỏ hàng tuần.
He has to leave the competition for good.
Anh ta phải rời khỏi cuộc thi vì lợi ích chung.
The rest go on singing until two people remain.
Những thí sinh còn lại hát cho đến khi chỉ còn hai người.
After the final night the most popular singer becomes the
American Idol.
Sau đêm chung kết, ca sĩ nổi tiếng nhất trở thành Thần tượng Mỹ.
So far, there have been 4 American Idols.
Cho đến nay, đã có 4 thần tượng Mỹ.
They all sold a lot of records.
Họ đều bán được rất nhiều đĩa hát.
But the most popular of all former Idols is the first-time
winner Kelly Clarkson .
Nhưng nổi tiếng nhất trong số tất cả các thần tượng trước đây là người chiến
thắng đầu tiên: Kelly Clarkson.
She is a rock and pop star and has won a Grammy Award for her
latest album.
Cô là một ngôi sao nhạc rock và pop và đã giành được giải Grammy cho album mới
nhất của mình.
Two of the other Idols thing more jazz and soul music.
Hai trong số các thần tượng khác thiên về thể loại nhạc jazz và soul.
Last year's Idol was a country singer.
Thần tượng năm ngoái là một ca sĩ dòng nhạc đồng quê.
American Idol is watched not only for singing part.
Chương trình American Idol được theo dõi không chỉ phần hát.
The three judges also play an important role in the show.
Ba giám khảo cũng đóng một vai trò quan trọng trong chương trình.
They argue a lot in front of the camera.
Họ tranh luận rất nhiều phía trước máy thu hình.
Their opinions are always different.
Ý kiến của họ luôn khác nhau.
This makes the show so exciting.
Điều này làm cho chương trình trở nên sôi động.
Randy Jackson is a successful record producer.
Anh Randy Jackson là một nhà sản xuất thu âm thành công.
He always acts very cool and relaxed.
Anh luôn diễn xuất rất tự nhiên và thư thái.
Paula Abdul is a famous dancer and singer.
Cô Paula Abdul là một vũ công và ca sĩ nổi tiếng.
She is always sweet and has something good to say about the
contestants.
Cô luôn ngọt ngào và luôn tìm ra một điều gì đó tốt để nói về các thí sinh.
Simon Cowell, however, is very hard on the contestants.
Tuy nhiên anh Simon Cowell lại rất khó tính với các thí sinh.
He always finds mistakes and criticizes a lot.
Anh luôn tìm ra những sai lầm và phê bình rất nhiều.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét